我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
furthest_in的中国译典句库查询结果如下：
He said the telescope will permit scientists "to push into a new frontier of the furthest and faintest things we can see."
他说，这台望远镜能让科学家“进入我们能够看到的更深远、更微小事物的新领域。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-澳大利亚打造超级望远镜
1:NOW almost five years old, the economic crisis rumbles on.2:In order to assess how much economic progress it has undone, The Economist has constructed a measure of lost time for hard-hit countries.3:It shows that Greece’s economic clock has been turned back furthest: it has been rewound by over 12 years.4:Elsewhere in the euro area, Ireland, Italy, Portugal and Spain have lost seven years or more.5:Britain, the first country forced to rescue a credit-crunched bank, has lost eight years.
1:经济危机与我们的如影相伴已经有5年时间了。2:为了了解它对经济发展造成的损失有多大，《经济学人》建立了一个衡量标准来显示那些经济危机严重的国家浪费了多少时间。3:我们可以看到希腊的经济退步最多：倒退了12年。欧洲的其他国家，爱尔兰、意大利、比利时和西班牙倒退了至少7年。4:英国，这第一个被迫向丧失偿还贷款信誉的银行伸援手的国家，经济也倒退了8年。5:美国，这一危机的始作俑者，倒退了10年（可见左边图表）。
属类：时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代
An earlier test on July 4 showed the furthest the Hwasong-14 could reach was between about 7,000 and 8,000 kilometers. This means it would have been able to reach Alaska.
7月4日进行的前一次导弹试射表明，火星14型导弹最远可以达到大约7千到8千公里之间。这意味着它原本可以打到阿拉斯加。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-专家称朝鲜不具备打击美国本土的导弹技术
Even in Britain, where it has gone furthest, it may account for just 5% of sales this year.
即使是在英国，网上购物也已经发展很久了。可能会占到今年总销售额的5%。
属类：时事政治-经济学人双语版-零售业 传统采购与网购
But the Republicans seem to have gone furthest in subordinating considerations of competence and merit to pro-life purity.
但是民主党似乎牺牲了最多的称职和优势的考量而换取反堕胎的忠贞立场。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The researcher who has gone the furthest in designing ethical robots is Ronald Arkin of the Georgia Institute of Technology in Atlanta.
道德机器人设计研究者中走得最远的是亚特兰大佐治亚理工学院的RonaldArkin。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Federal Reserve has gone furthest in these directions. Others are being forced, willy nilly, to follow.
美联储（Fed）在这些方面走得最远，其他国家，不管愿不愿意，也只好被迫效仿。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 他说，这台望远镜能让科学家“进入我们能够看到的更深远、更微小事物的新领域。” | He said the telescope will permit scientists "to push into a new frontier of the furthest and faintest things we can see." |
|
| 2 | ||1:经济危机与我们的如影相伴已经有5年时间了。||2:为了了解它对经济发展造成的损失有多大，《经济学人》建立了一个衡量标准来显示那些经济危机严重的国家浪费了多少时间。||3:我们可以看到希腊的经济退步最多：倒退了12年。欧洲的其他国家，爱尔兰、意大利、比利时和西班牙倒退了至少7年。||4:英国，这第一个被迫向丧失偿还贷款信誉的银行伸援手的国家，经济也倒退了8年。||5:美国，这一危机的始作俑者，倒退了10年（可见左边图表）。 | ||1:NOW almost five years old, the economic crisis rumbles on.||2:In order to assess how much economic progress it has undone, The Economist has constructed a measure of lost time for hard-hit countries.||3:It shows that Greece’s economic clock has been turned back furthest: it has been rewound by over 12 years.||4:Elsewhere in the euro area, Ireland, Italy, Portugal and Spain have lost seven years or more.||5:Britain, the first country forced to rescue a credit-crunched bank, has lost eight years. |
|
| 3 | 7月4日进行的前一次导弹试射表明，火星14型导弹最远可以达到大约7千到8千公里之间。这意味着它原本可以打到阿拉斯加。 | An earlier test on July 4 showed the furthest the Hwasong-14 could reach was between about 7,000 and 8,000 kilometers. This means it would have been able to reach Alaska. |
|
| 4 | 即使是在英国，网上购物也已经发展很久了。可能会占到今年总销售额的5%。 | Even in Britain, where it has gone furthest, it may account for just 5% of sales this year. |
|
| 5 | 但是民主党似乎牺牲了最多的称职和优势的考量而换取反堕胎的忠贞立场。 | But the Republicans seem to have gone furthest in subordinating considerations of competence and merit to pro-life purity. |
|
| 6 | 道德机器人设计研究者中走得最远的是亚特兰大佐治亚理工学院的RonaldArkin。 | The researcher who has gone the furthest in designing ethical robots is Ronald Arkin of the Georgia Institute of Technology in Atlanta. |
|
| 7 | 美联储（Fed）在这些方面走得最远，其他国家，不管愿不愿意，也只好被迫效仿。 | The Federal Reserve has gone furthest in these directions. Others are being forced, willy nilly, to follow. |
|
查询记录
